quinta-feira, 18 de junho de 2015

Aurora


Uma pitada de fada tenho certeza. Acho que foi pózinho mágico que caiu na minha mesa e trouxe a inspiração pra Aurora nascer. Musical e delicada, essa neném parece muito muito especial. Algo nela que eu não sei bem o que é... Só pode ser um pouquinho de fada no seu coração de boneca!
-------
A little bit of fairy dust, I'm sure. That's probably what happend. A fairy must have visited my studio and dropped a little bit of fairy dust on my table. And that's how the inspiration for Aurora got to me. Musical and delicate, this little baby looks very special. I don't really know why... Must be fairy magic inside her little dollly heart!



Aurora tem 43cm e é recheada com lã de ovelha limpinha, pesada com areia de cascalho no corpo, nas mãos e nos pés. Sua cabeça vira pros lados pois tem uma junta no pescoço. Seu corpinho é feito de malha holandesa especial pra bonecas (DWE) na cor mais clarinha, e todo forrado por dentro. Seu cabelo é um ruivo intenso, feito com uma peruca de fios de lã mohair. Seu rostinho é bordado e esculpido na lã por dentro. Aurora é única e nunca haverá outra igual.
-----
Aurora is 17inches long. She is stuffed with clean sheep's wool and weighted with clean rock sand in her tummy, her hands and her feet. Her sking is fair DWE, her hair is a pre made mohair weft wig in intense red. Her face was soft sculpted and needle felted, than embroidered. She's one of a kind and there will never be another like her.








Ela vai pra sua familia com guarda-roupa completo: Dois "bodies" customizados, casaco e meias de tricot, chapéu de crochet em mohair, vestido estampado, calcinha, fralda, clip de cabelo feito de couro e lã, sapatinhos de brim e couro e claro, seu vetido de linho muito especial! 
-------
She'll go to her family with a complete wardrobe: two customised onesies, tricot socks and cardigan, crochet mohair bonnet, patterned dress, leather flower clip, shoes, and her very special linen dress in light blue. Oh, and a cloth diaper and bloomers! 



Ela está disponível na minha lojinha do Etsy por aproximadamente 1200 Reais de taxa de adoção
-------------------
She is available at my Etsy store for 390 dollars







Baby JD


Há três anos atrás meu irmão caçula nasceu apenas para nos dar um cheiro e ir embora morar com Jesus (história aqui).
Há mais de um ano minha mãe me pediu pra fazer um boneco em memória dele pra ela abraçar. Eu levei um tempo pra que a saudade se esvaziasse de tristeza e se enchesse apenas de gratidão pela breve existência do nosso pequeno Joshua. Quando esse tempo chegou, eu me senti pronta pra realizar o pedido da minha mamãe e encher esse bonequinho apenas com sentimentos bons e muito amor.

O bebê JD recebeu muitos abraços enquanto era feito... Abraços de saudades do meu irmãozinho que não pôde ficar conosco. E abraços de alegria por ele ter existido e fazer pra sempre parte de nós.
Espero que ele possa ajudar a aquecer um pouquinho o colo da minha mamãe! ♥

---------------
Three years ago my baby brother was born just to give us a quick kiss and go straight to Jesus's arms. (you can read about it here)
More than a year ago my mom asked me for a doll in his memory so she could hug. Took me a time to empty my missing of him from all the sadness and fill it with only gratitude for his brief time on earth. When time arrived I finally felt I could craft this special doll and fill it with only the purest and best feelings of my big sister heart and make my mom's wish come true.

Baby JD got lots of hugs from me while he was being made. Hugs of love for the little one that I miss, hugs of joy for the pure existence of my real baby brother, who couldn't stay with us but will be loved forever.

I hope that the JD doll will help to warm my mom's arms just a little bit. ♥















Leo, Oliver, Noé

Nos últimos meses vários menininhos nasceram por aqui. Esses são Oliver, Noé e Leo.
-------------
Last  months a baby boy boom happened here. Meet Oliver, Leo and Noé:




Todos eles meninos fofinhos! ^^
Foram uma leva de micro-bebês, com mais ou menos 23cm de comprimento. Minha primeira tentativa neste tamanho e também a primeira vez que fiz juntas de botão.

O Leo foi o primeiro a ser adotado. Ele ajudou uma boa causa e seu lucro foi destinado à ajuda de outra bonequeira que estava passando por um momento dificil.

Um bebê calminho, dorminhoco e carinhoso. Ele gosta do observar o movimento das nuvens e de se aconchegar num colinho... Tenho certeza que ele não está dando muito trabalho para sua nova família!
--------------------
All of them are bundles of cuteness! ^^
They were a batch of tiny babies measuring abou 12 inches, much smaller than what I'm used to make. They were also my first try at button jointing.

Leo was the first to be adopted. His profit was donated to a good cause, a fellow dollmaker in need of help during hard times.
sweet mellow baby. He is a sleepy head and loves to cuddle. He likes to watch the clouds and to nest into someone's lap for a nap... I'm sure he is being no trouble at all for his new family!







Já o Oliver é mais maroto.  Ele ama o mar. Ele sonha com o dia em que poderá navegar para muito além das ondas... Por enquanto um colinho que o embale como as ondas que embalam o barco é certeza de arrancar dele deliciosos sorrisos contentes. Sua pele bronzeada e seu cabelo clarinho não negam: ele ama tomar um solzinho!
--------------
Oliver, on the other hand, is more mischievous! He loves the sea. He longs for the day he'll be able to sail through the deep blue ocean... But for now, he'll be quite pleased to be held and rocked so he can dream about sailing a boat beyond the ocean waves... He will give you some sweet smiles for sure! His golden hair and tanned skin don't lie: he love to be out in the sun.









E por fim o Noé! Ele na verdade foi o primeiro do trio de meninos. Ele foi feito para uma troca de bonequeiras. Um bebê calminho e sorridente, Noé ama estar no colo. Ele está satisfeito se tiver alguém que o carregue pra onde vá, mas chora se for deixado sozinho no quarto. Ele ama passarinhos e tem medo de escuro.
-----------------------

And at last, Noé. He was actually the first to be born. I made him for a doll makers swap. A calm and smiling baby, this little guy loves to be held. He will be happy if someone just carries him around, but will cry if left alone. He loves birds and is afraid of the dark.







Todo o trio de meninos já tem família. Mas logo logo eu virei mostrar pra vocês uma menininha muito especial que vai procurar um lar!
----------------------
All three boys were already adopted. But I'll soon show you a certain special little girl who is ready to look for a family of her own!

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

Céu & Brisa - GIVEAWAY


Essas pequenas gêmeas são as bebês mais peraltas que já passaram por aqui. Fizeram uma bagunça no atelier, dão gritinhos animados, tiram tudo do lugar! Aprontaram muito até que eu terminasse suas roupinhas pra sessão de fotos. Agora que terminamos de fotografar, as duas estão choramingando e dizendo que querem logo conhecer suas novas mamães... Acho que elas precisam de uma soneca!
Vou avisando que quem as levar pra casa terá muito trabalho! ;)

A Céu será disponibilizada para adoção na semana que vem na loja do Etsy, e a Brisa é meu presente para os fãs: está sendo sorteada! Quer levar a Brisa pra casa? CLIQUE AQUI para ler as instruções!
----------------------------------
Meet Céu and Brisa (Sky and Breeze in portuguese).
They are twins and they are sassy, they turned my studio upside down while waiting for their photo shooting. Now that the pictures are over they are both crying and complaining that they want to meet their forever mommies... Oh my, I think they need a nap! They are a full time job these two.! Happy babies are handfull babies!

Céu will be available in my Etsy shop next week, but Brisa is my gift to you! Do you want to take Brisa home?  CLICK HERE for the instructions on my facebook page


Céu e Brisa são mini bebês (cabem em roupas de prematuros).
As duas foram feitas com malha de algodão suiça especial para fazer bonecas na cor salmão e recheadas com lã macia de ovelha de uma fazenda do sul do Brasil. Seus cabelos são uma peruca de crochet de lã mohair penteadinha. As bochechas foram rosadas com giz de cera de abelhas. Os bracinhos são presos ao estilo "rag doll" e as perninhas tem juntas de plastico por dentro. O rostinho é bordado, esculpido e feltrado com muito amor.

-----------------------
Céu and Brisa were crafted out of premium swiss cotton knit, stuffed clean sheeps wool from a farm south of Brazil, and their sweet faces were soft sculpted and needle felted. Their hair is a crochet cap of brushed dollymo in sand blonde. Their cheeks were blushed with beeswax crayon. They have arms atatched in a rag doll style and legs plastic jointed. They are my "mini bebê" style and fit into regular preemie clothes.













Nos divertimos muito tirando as fotos, agora elas estão ansiosamente esperando para conhecer seus novos lares.

Ah, e hoje a Amora voou pra sua nova familia. A aqueci bem pois ela vai para um lugar frio... Espero que ela leve muito amor para sua nova casa!
------------------
We had lots of fun together shooting those photos. Now the chubby babies are anxiously waiting to go to their forever homes.

Oh, and today Amora flew to her new family. I bundled her up because she is going to a cold city... I hope she brings lots of joy and warm cuddles to her new family!